More chaos for Perth’s newest trains as homeward-bound passengers dumped at Stirling in February heat