Trading hours in Geraldton clarified on Thursday’s national one-off public holiday to mark Queen’s death