Ningaloo and Mid West the focus of Greenpeace as activists occupy ‘toxic’ oil tower left abandoned by Woodside