Families forced to wait as divorce courts see year-long backlog of cases