Banks could soon relax lending restrictions for Aussies with HECS debts following request from Jim Chalmers