Gina Rinehart’s Hancock Prospecting keeps title of biggest private Australian business, says IBISWorld