English teacher, server and sommelier are among the fastest-growing roles in Australia, according to LinkedIn